ألكساندر باين يتحدث عن العودة مع بول جياماتي في The Holdovers

كتب : جون بون

ترجمة : محمد زرزور

حتى ألكساندر باين ليس متأكداً من سبب استغراقه وقتاً طويلاً في إنتاج فيلم آخر مع بول جياماتي، فقد أثبت الممثل ذو الشخصية الغزيرة الإنتاج، أنه القائد المثالي لعلامة المؤلف من الكوميديا البشرية عندما تعاونا في فيلم Sideways عام 2004، والذي حصل على خمسة ترشيحات لجوائز الأوسكار، بما في ذلك أفضل فيلم، والذي فاز عنه باين بجائزة أفضل سيناريو مقتبس، ومع ذلك، فقد مر 19 عاماً قبل أن يعودوا معاً في The Holdovers، في الجزء الذي صممه باين خصيصاً لجياماتي.

بينما انطلق باين لإنتاج أفلام مثل The Descendants (2011) وNebraska (2013)، لعب جياماتي دور البطولة في أكثر من 50 مشروعاً، وحصل على ترشيح لجائزة الأوسكار عن أدائه في فيلم Cinderella Man عام 2005.

يقول باين: "إنه بالتأكيد يمتلك ثروة هائلة من الخبرة، أعني أن مخرجاً مثلي محظوظ لأنه يصنع فيلماً كل عامين، أو ثلاثة، أو أربعة أعوام. إنه يقدم أربعة أعمال سنوياً، لدينا علاقة شخصية جيدة جداً، وعلاقة جيدة بين المخرج والممثل. لدينا تعاون غني، وكلانا يفهم الفيلم الذي نحاول صنعه."

فيلم The Holdovers يقدم جياماتي دور مدرس مدرسة داخلية غاضب، بول هونهام، الذي لا يحبه الطلاب والموظفين على حد سواء، وعندما يُجبر على مجالسة مجموعة من الطلاب المقيمين في الحرم الجامعي خلال عطلة عيد الميلاد، يحسن علاقة غير متوقعة مع المراهق الجامح أنجوس (الممثل الجديد دومينيك سيسا) وطاهية المدرسة الحزينة ماري لامب (دافين جوي راندولف).

يقول باين :

"مثل بول جياماتي، حصلت دافين على درجة الماجستير في الفنون الجميلة من جامعة Yale، وهي طالبة تمثيل قادرة على الكوميديا والدراما. وعندما حان الوقت ليقوم مسؤول اختيار الممثلين بإعداد اختبارات أداء مع ممثلات للعب هذا الدور، سألت عنها بالاسم".

في هذه الأثناء، تم طرد سيسا مباشرة من قسم الدراما في مدرسته، إنها المرة الأولى التي يظهر فيها على الشاشة.

يقول باين:

"من حسن حظي العثور على دومينيك سيسا، الذي كان قادراً على القيام بالدور، وكان لديه الشعر المناسب، أعني، هذه هدية من الله! إنه نصر للجانبين. لقد حصل على مهنة من الصفقة، وأنا حصلت على فيلم يستحق المشاهدة."

تدور أحداث The Holdovers في مدرسة داخلية غير محددة في نيو إنجلاند، ولكن في عام محدد جداً: 1970، فبالنسبة لباين، الذي عرض القصة على كاتب السيناريو ديفيد هيمينغسون، لم يكن اختيار الفترة التاريخية عشوائياً، فلم تعد المدارس الداخلية للبنين موجودة بعد ذلك، لقد أصبحوا جميعاً مختلطين.

يقول باين:

"أنت تصنع الأفلام التي ترغب في مشاهدتها بنفسك، وأنا من أشد المعجبين بأفلام السبعينيات، وأعتقد أنني أردت فقط أن أصنع فيلماً يمكن أن يقترب - إلى حد أكبر أو أقل - من نفس الشعور الذي أشعر به، عندما أشاهد فيلماً جيداً من أوائل السبعينيات".

تم تصميم The Holdover بعناية بحيث لا يكون منذ الإطار الأول_ مجرد فيلم تدور أحداثه في السبعينيات، ولكن، كما يوضح باين، "تم تصميمه ليشبه فيلماً تم إنتاجه بالفعل في عام 1970".

ويصل هذا الاهتمام بالتفاصيل إلى حد شعارات الاستوديو القديمة التي تفتتح الفيلم، والمصممة خصيصاً لاستحضار العصر المناسب، ويستمر إلى الحرفة الدقيقة لمصمم الإنتاج رايان وارن سميث، ومصممة أزياء أفلام باين منذ فترة طويلة ويندي تشاك.

تم وضع مشهد واحد في إحدى دور السينما أثناء عرض فيلم آرثر بن Little Big Man ، وهو فيلم شاهده باين بنفسه "أربع أو خمس مرات في الصالات" في ذلك العام بالذات.

يقول باين: "الشيء الصعب تحقيقه، ولكن في الوقت نفسه، الشيء الممتع الذي يمكن تحقيقه هو جعله فيلماً تاريخياً، ولكن لا يبدو وكأنه فيلم تاريخي، بعبارة أخرى، لكي لا نقع في مزالق الكثير من أفلام الفترة المعاصرة، حيث يكون تصميم الإنتاج وتصميم الأزياء واضحاً بعض الشيء، ومحاولة بيع فكرة الفترة بصعوبة شديدة. انظر إلى الأزياء! انظر إلى هذه التسريحات! انظر إلى أدوات المطبخ ! انظر إلى ورق الجدران! انظر إلى مدى هذه الفترة. لم نرغب في أي من ذلك."

ولذلك، يصف باين قائلاً:

"أردنا أن يبدو الأمر كما لو كنا نصنع فيلماً منخفض الميزانية في ذلك الوقت، وأن يكون تصميم الإنتاج وتصميم الأزياء مبتذلاً وسيئاً، وأن يكون كما لو كنا للتو نتجول في المواقع بعد ذلك، ويقولون، سنفعلها! كان هذا الإحساس بالفترة دون فترة هو الجمالية المعلنة لدينا، وكان من الصعب تحقيقها".

يضحك باين قائلاً: "بالإضافة إلى ذلك، العثور على مائة وخمسين صبياً ذوي تسريحة الشعر المناسبة."

قصة The Holdovers - قصة ثلاثة أرواح ضائعة تجد بعضها البعض، وفي هذا الصدد، العثور على شيء أكبر منهم جميعاً، فهي قصة خالدة، بقدر ما قد تعود زخارف تلك الفترة إلى نشأة باين، عندما كان مراهقاً في السبعينيات بأمريكا.

وفي الوقت نفسه، يعد الفيلم ثورياً بهدوء في كيفية تصارعه مع الأفكار الحديثة حول الذكورة والعرق والصحة العقلية، ويقول باين:

إن هذا جزء مما هو عليه اليوم، على الرغم من أنه فيلم قديم، إلا أنه تم إنتاجه الآن، لذا فإن رياح الثقافة تهب علينا، دون أن ندرك ذلك".