مديرة مهرجان برلين السينمائي

المتحف السينمائي:

طالبت تريشيا توتل، مديرة مهرجان برلين السينمائي، من أي شخص لديه مخاوف بشأن تقييد حرية التعبير في النسخة القادمة (13-23 فبراير/شباط) أن "يتواصل معنا بدلاً من افتراض أو تصديق أشياء قد لا تكون صحيحة".

وجاءت مطالبة توتل في أعقاب عريضة عبر الإنترنت ظهرت، نشرتها منظمة Film Workers For Palestine وStrike Germany، والتي تدعو إلى مقاطعة مهرجان 2025، بالإضافة إلى المخاوف التي سمعت من خلال شبكات المهرجان الخاصة من كل من المجتمعات العربية وصناع الأفلام الأوسع نطاقاً حول المهرجان وعلاقة ألمانيا بحرية التعبير.

حيث نشرت منظمة Strike Germany بياناً عبر الإنترنت جاء فيه: 

"على الرغم من تاريخ المهرجان الطويل في خلق مساحة للخطاب السياسي الأساسي، أوضحت إدارة  مهرجان برلين السينمائي أنها راضية عن التواطؤ في استراتيجية الحكومة الألمانية المستمرة في الرقابة العدوانية على أي انتقاد للإبادة الجماعية المستمرة التي ترتكبها إسرائيل ضد الفلسطينيين. ومع اقتراب موعد مهرجان برلين السينمائي الدولي في عام 2025 وتوسع العنف العشوائي في فلسطين ليشمل قصف وتشريد شعب لبنان، نذكر العاملين في مجال السينما بما كنا عليه قبل عام".

في حفل عام 2024، وهو الأخير الذي ترأسته مارييت ريسنبيك وكارلو شاتريان وبعد بضعة أشهر من هجمات حماس في السابع من أكتوبر على إسرائيل، والتصعيد اللاحق للهجمات على غزة، فاز فيلم "No Other Land" بجائزة برلين السينمائية عن أفضل فيلم وثائقي - وهو فيلم وثائقي فلسطيني إسرائيلي عن هدم إسرائيل لقرى في مسافر يطا في الضفة الغربية.

لقد اعتبر الساسة الألمان الخطاب الذي ألقاه المخرجان المشاركان للفيلم، الفلسطيني باسل عدرا والإسرائيلي يوفال أبراهام_ فضلاً عن الآراء التي عبر عنها العديد من الحائزين الآخرين على الجوائز في الحفل دعماً لمحنة الشعب الفلسطيني_ معادياً للسامية، في حين شعر بعض صناع الأفلام اليهود أن أحداث هجوم حماس في السابع من أكتوبر على إسرائيل قد تم تجاهلها.

في نوفمبر/تشرين الثاني، عندما عُرض فيلم No Other Land في دور السينما الألمانية، وصف موقع مدينة برلين Berlin.de الفيلم على صفحة قوائمه بأنه "يعرض ميولاً معادية للسامية"، ومن ثم تمت إزالة هذا الوصف.

ورداً على ذلك، نشرت توتل، المديرة السابقة لمهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني، بياناً على إنستغرام تدافع فيه عن مخرجي فيلم No Other Land، وكتبت: 

"لا أعتبر الفيلم، أو التصريحات التي أدلى بها المخرجان المشاركان، الفلسطيني باسل عدرا والإسرائيلي يوفال أبراهام في حفل توزيع جوائز برلين، معادية للسامية".

وفي نوفمبر/تشرين الثاني أيضاً، أقر البرلمان الألماني قراراً يدعو إلى اعتماد المنح العامة لمشاريع الثقافة والعلوم على الالتزام بتعريف معين لمعاداة السامية، حيث لا يسمح هذا التعريف بالدعوة إلى مقاطعة إسرائيل، أو التشكيك في حق إسرائيل في الوجود.

القرار غير ملزم قانوناً، ومع ذلك، في السنوات الأخيرة في ألمانيا، تم إلغاء أحداث للمبدعين الذين دعموا المقاطعة أو انتقدوا إسرائيل علناً.

يتلقى المهرجان قدراً كبيراً من التمويل من الحكومة، وبلغ إجمالي ميزانية نسخة 2024 من مهرجان برلين السينمائي الدولي حوالي 33 مليون يورو، منها 12.6 مليون يورو من وزير الدولة للثقافة والإعلام (BKM) بالإضافة إلى  2 مليون يورو من مجلس شيوخ برلين، وحوالي مليون يورو من هيئة يانصيب المدينة.

وتضيف تاتل: 

"هناك العديد من وجهات النظر المختلفة من الأفراد من مختلف الأحزاب داخل الحكومة، وقد تم التعبير عنها في كثير من الحالات علناً وتوثيقها في وسائل الإعلام. لم تكن هناك توجيهات خاصة بشأن اختياراتنا الفنية أو القيّمة".

وتحرص تاتل على تعزيز خطاب مفتوح للجميع في الفترة التي تسبق النسخة التالية، فأشارت إلى أنه :

"لا يوجد أي أفلام أو صناع أفلام انسحبوا من المهرجان، لذا فإن أي مخاوف لدينا الآن تأتي لأننا نسمع_ بشكل مباشر ومن خلال شبكاتنا_ بعض الشعور العام بالقلق وعدم اليقين بشأن حرية التعبير".

وأضافت:

"نأمل كثيراً أن يتواصل معنا الأشخاص الذين لديهم مخاوف بدلاً من افتراض أشياء أو تصديق أشياء قد لا تكون صحيحة. عندما نتحدث إلى صناع الأفلام بشكل مباشر، نجد أننا قادرون على طمأنتهم بشأن التزامنا بحرية التعبير وحقيقة أن المهرجان يرحب بوجهات النظر التعددية حول العالم، كما فعل دائماً. أعتقد أن هناك العديد من الأشخاص الذين سيفهمون أننا ملتزمون بإقامة مهرجان شامل ومنفتح".

وهذا يشمل "التأكد من أن صناع الأفلام الإسرائيليين واليهود يعرفون أنهم مرحب بهم في المهرجان".

وأكدت توتل أنه لم ينسحب أي صانع أفلام حتى الآن من المنافسة على مهرجان برلين فيما يتعلق بهذه القضية، وأن النسخة القادمة يجب أن تظل منصة يمكن من خلالها التعبير عن وجهات نظر متعارضة.

وقالت: "يقف المهرجان ضد معاداة السامية. لكننا نقف أيضاً إلى جانب حق صناع الأفلام في صنع أعمال ذات وجهات نظر قوية ومتنازع عليها أحياناً حول العالم، كما فعلنا لسنوات عديدة. نحن لا نتجنب هذا العمل خوفاً من ردود الفعل السلبية، و هذه هي النقطة الرئيسية التي يجب أن نؤكد عليها."

وقالت توتل:

"عندما يكون صناع الأفلام ضيوفًا في المهرجان، فإننا سندافع أيضاً عن حقهم في التحدث بصراحة عن أعمالهم وعن الدوافع التي تدعمها. وعلى العكس من ذلك، يتعين على صناع الأفلام أيضاً أن يعرفوا أن بعض الناس قد يختلفون معهم، أو يجدون ما يقولونه مشكلة. وهذا صحيح أيضاً في سياق هذه القضية بالذات بسبب تاريخ ألمانيا [الهولوكوست]."

وهناك قضية شائكة أخرى واجهت توتل وهي ما إذا كان أعضاء حزب Alternative for Germany (AfD) اليميني المتطرف سيُدعون إلى حفل الافتتاح. 

في العام الماضي، واجه المهرجان انتقادات شديدة بسبب الدعوة كجزء من حصص الحكومة الفيدرالية ومجلس الشيوخ في برلين. وبعد توقيع 200 من المتخصصين في الصناعة على رسالة مفتوحة تدين الدعوة، ألغت برليناله الدعوة.

وأشارت توتل: 

"من غير المرجح أن نصدر بياناً لأننا لم نشارك أبداً تفاصيل قوائم ضيوفنا، لكننا لا نرى سبباً لتغيير الموقف المعاد النظر فيه للإدارة في المهرجان الأخير. نستقبل اقتراحات بشأن قائمة الضيوف من جميع شركائنا بما في ذلك الجهات الممولة من الحكومة. لكن اختيار من ندعوه إلى مهرجان برلين السينمائي الدولي هو اختيارنا ومسؤوليتنا، ولا يتعين علينا أن نمد ضيافتنا للضيوف الذين يعارضون قيمنا المتمثلة في الإدماج والتعددية، أو أولئك الذين يعبرون عن التعصب ضد المسلمين أو الأشخاص من أصول مهاجرة".

وتركز توتل في نسختها الأولى على موضوع رئيسي: 

"أريد أن أعيد هذه النقاشات إلى الأفلام نفسها أيضاً.. مهرجان برلين السينمائي الدولي يمثل السينما، كل أنواع السينما".